三年海外愁风雨，九日尊前感岁华。
病客朝来添白发，故人秋杪不黄花。
炎方本不因人热，正色才能辟物邪。
漫说小阳桃李艳，几番用落见天涯。

lì dōng rì zhāng xiá yǔ kùi huáng jú huā
sān nián hǎi wài chóu fēng yǔ，
jǐu rì zūn qián gǎn sùi huá。
bìng kè zhāo lái tiān bái fā，
gù rén qīu miǎo bù huáng huā。
yán fāng běn bù yīn rén rè，
zhèng sè cái néng pì wù xié。
màn shuō xiǎo yáng táo lǐ yàn，
jī fān yòng luò jiàn tiān yá。