苍松当幽厓，自谓傲岁寒。
移来华屋间，屈节若所安。
无复霄汉志，未直先摧残。
将与花卉同，妩媚令人欢。
草木亦有知，何颜见芝兰。

kè tíng sōng
cāng sōng dāng yōu yá，
zì wèi ào sùi hán。
yí lái huá wū jiān，
qū jié ruò suǒ ān。
wú fù xiāo hàn zhì，
wèi zhí xiān cūi cán。
jiāng yǔ huā hùi tóng，
wǔ mèi lìng rén huān。
cǎo mù yì yǒu zhī，
hé yán jiàn zhī lán 。