逼岁难禁出，白门犹客中。
寒生夜山雪，晴卜曙江风。
花落竹堂静，烟消石屋空。
并州望音信，莫久滞邮筒。

sùi mù sòng yáo yuán kè zì bái xià wǎng wú yuè
bī sùi nán jìn chū，
bái mén yóu kè zhōng。
hán shēng yè shān xuě，
qíng bǔ shù jiāng fēng。
huā luò zhú táng jìng，
yān xiāo shí wū kōng。
bìng zhōu wàng yīn xìn，
mò jǐu zhì yóu tǒng 。