章句飘飘续小山，古风萧瑟笔追还。
海鹏共击三千里，铁马同归十二闲。
功业会看钟鼎上，声华已在缙绅间。
他年记忆怜衰老，为报西川引一班。

tóng guān chàng hé yòng shān zì yùn
zhāng jù piāo piāo xù xiǎo shān，
gǔ fēng xiāo sè bǐ zhūi huán。
hǎi péng gòng jí sān qiān lǐ，
tiě mǎ tóng gūi shí èr xián。
gōng yè hùi kàn zhōng dǐng shàng，
shēng huá yǐ zài jìn shēn jiān。
tā nián jì yì lián shuāi lǎo，
wèi bào xī chuān yǐn yī bān 。