探得行春第一筹，南梢花事半将休。
断云不碍远山碧，新月自随江水流。
金谷主人真已矣，玉堂老子尚来不。
丁宁留取蒲城酒，更约东风汗漫游。

zhèng yuè sān rì tóng mò gān zhù fǎ yóu dōng xī yuán
tàn dé xíng chūn dì yī chóu，
nán shāo huā shì bàn jiāng xīu。
duàn yún bù ài yuǎn shān bì，
xīn yuè zì súi jiāng shǔi líu。
jīn gǔ zhǔ rén zhēn yǐ yǐ，
yù táng lǎo zǐ shàng lái bù。
dīng níng líu qǔ pú chéng jǐu，
gèng yuē dōng fēng hàn màn yóu 。