山势趋东尽，观潮到海门。
荡云开列屿，浴日见初暾。
波撼惊龙吼，涛翻失马奔。
太阴亏晦朔，元气与谁论。

hǎi mén guān cháo
shān shì qū dōng jǐn，
guān cháo dào hǎi mén。
dàng yún kāi liè yǔ，
yù rì jiàn chū tūn。
bō hàn liáng lóng hǒu，
tāo fān shī mǎ bēn。
tài yīn yú hùi shuò，
yuán qì yǔ shúi lùn。