鲁仲千金耻帝秦，竟看时事化埃尘！
有怀蹈海鳌梁折，无泪填河蜃气皴。
岛屿于今成粪壤，江山从此署「遗民」！
棼棼玉石昆冈火，换尽红羊劫外人。

qī yán jīn tǐ tái wān āi cí sì shǒu qí sān
lǔ zhòng qiān jīn chǐ dì qín，
jìng kàn shí shì huà āi chén ！
yǒu huái dǎo hǎi áo liáng zhé，
wú lèi tián hé shèn qì cūn。
dǎo yǔ yú jīn chéng fèn rǎng，
jiāng shān cóng cǐ shǔ 「 yí mín 」 ！
fén fén yù shí kūn gāng huǒ，
huàn jǐn hóng yáng jié wài rén。