海上山长在，人间世已非。
中原天万里，远地日孤晖。
水阔闻鲸吼，云遥羡鸟归。
不堪搔首处，风景尚霏霏。

dēng lín gǎn fù èr shǒu qí èr
hǎi shàng shān cháng zài，
rén jiān shì yǐ fēi。
zhōng yuán tiān wàn lǐ，
yuǎn dì rì gū hūi。
shǔi kuò wén jīng hǒu，
yún yáo xiàn niǎo gūi。
bù kān sāo shǒu chù，
fēng jǐng shàng fēi fēi。