远海遥天缺一环，舟胶水涸到蓬山。
果然雨碎长平瓦，信是风吹大散关。
骇浪惊涛号泣痛，残霞斜照血痕殷。
扶馀不见虬髯客，故国云容有赭颜。

qī yán jīn tǐ tái wān āi cí sì shǒu qí sì
yuǎn hǎi yáo tiān quē yī huán，
zhōu xiáo shǔi hé dào péng shān。
guǒ rán yǔ sùi cháng píng wǎ，
xìn shì fēng chūi dà sàn guān。
hài làng liáng tāo hào qì tòng，
cán xiá xié zhào xiě hén yīn。
fú yú bù jiàn qíu rán kè，
gù guó yún róng yǒu zhě yán。