冲风一棹出东溟，若木榑桑拂杳冥。
蠵贝晓浮三岛白，鱼龙夕吼万山青。
珊瑚网得同珠海，广乐张来似洞庭。
我欲与君分路去，他时慷慨上新亭！

sòng lǐ jūn yǎ xīn guān dōng yáng bó wù hùi
chōng fēng yī zhuō chū dōng míng，
ruò mù fù sāng fú yǎo míng。
xī bèi xiǎo fú sān dǎo bái，
yú lóng xī hǒu wàn shān qīng。
shān hú wǎng dé tóng zhū hǎi，
guǎng lè zhāng lái sì dòng tíng。
wǒ yù yǔ jūn fēn lù qù，
tā shí kāng kǎi shàng xīn tíng ！