我读「玉台诗」，芬芳沁我肠。
诗人逸兴多，香草托徬徨。
芍药思渺渺，蒹葭水苍苍。
千古作寓言，美人在西方。
西方竟何许？
求之见荒唐。
昨云晤宓女，旋觉梦王嫱。
苍居必金室，苍倚必雕梁。
一鬟千万值，一身百宝妆。
我诗亦此意，意与美人长。

yǒu cāng sī，xiào yù tái tǐ shí shǒu
wǒ dú 「 yù tái shī 」，
fēn fāng qìn wǒ cháng。
shī rén yì xīng duō，
xiāng cǎo tuō páng huáng。
sháo yào sī miǎo miǎo，
jiān jiā shǔi cāng cāng。
qiān gǔ zuò yù yán，
měi rén zài xī fāng。
xī fāng jìng hé xǔ ？
qíu zhī jiàn huāng táng。
zuó yún wù mì nv̌，
xuán jué mèng wáng qiáng。
cāng jū bì jīn shì，
cāng yǐ bì diāo liáng。
yī huán qiān wàn zhí，
yī shēn bǎi bǎo zhuāng。
wǒ shī yì cǐ yì，
yì yǔ měi rén cháng。