弱冠窥时事，治乱入胸中。
夷狄侮京华，今古不相同。
临文怀杞忧，鸣声等秋虫。
负质诚毫末，商音凌太空。
乾坤有霜雪，极塞来宾鸿。
零零白露下，草木迎西风。
哀哉我生初，时异兼途穷。
徘徊风尘际，繻帛误终童！

wú liáo zì xù wǔ shǒu qí èr
ruò guān kūi shí shì，
zhì luàn rù xiōng zhōng。
yí dí wǔ jīng huá，
jīn gǔ bù xiāng tóng。
lín wén huái qǐ yōu，
míng shēng děng qīu chóng。
fù zhí chéng háo mò，
shāng yīn líng tài kōng。
gān kūn yǒu shuāng xuě，
jí sāi lái bīn hóng。
líng líng bái lù xià，
cǎo mù yíng xī fēng。
āi zāi wǒ shēng chū，
shí yì jiān tú qióng。
pái huái fēng chén jì，
xū bó wù zhōng tóng ！