蹑足炎山顶，回首沧溟天。
蜃市随风起，赤城堕我前。
我家东海畔，海水没桑田。
顾盼旧城郭，沦灭无人烟。
驱车北原路，荒草何芊芊！
郊野莽萧瑟，牛马鸣道边。
飒飒盼风捲，荒荒白日悬。
踯躅何所往？
山海空相连。
山有猛兽迹，海有蛟龙涎。
行路既已难，谁能扬长鞭！
家国念存丧，身世多变迁。
抚剑长太息，埋地今千年！
朝驾扶桑谷，夕宿昆崙巅。
飙轮无所阻，我愿随飞仙！
仙人不可期，时俗渐腥膻。
挥手弄牛斗，泛槎有张骞。
终当御风去，万里风泠然。

hóng mù gǎn yǒng
niè zú yán shān dǐng，
húi shǒu cāng míng tiān。
shèn shì súi fēng qǐ，
chì chéng duò wǒ qián。
wǒ jiā dōng hǎi pàn，
hǎi shǔi méi sāng tián。
gù pàn jìu chéng guō，
lún miè wú rén yān。
qū chē běi yuán lù，
huāng cǎo hé qiān qiān ！
jiāo yě mǎng xiāo sè，
níu mǎ míng dào biān。
sà sà pàn fēng juǎn，
huāng huāng bái rì xuán。
zhí zhú hé suǒ wǎng ？
shān hǎi kōng xiāng lián。
shān yǒu měng shòu jī，
hǎi yǒu jiāo lóng xián。
xíng lù jì yǐ nán，
shúi néng yáng cháng biān ！
jiā guó niàn cún sāng，
shēn shì duō biàn qiān。
fǔ jiàn cháng tài xī，
mái dì jīn qiān nián ！
zhāo jià fú sāng gǔ，
xī sù kūn lún diān。
biāo lún wú suǒ zǔ，
wǒ yuàn súi fēi xiān ！
xiān rén bù kě qī，
shí sú jiàn xīng dàn。
hūi shǒu nòng níu dǒu，
fàn chá yǒu zhāng qiān。
zhōng dāng yù fēng qù，
wàn lǐ fēng líng rán。