秋空怒涛涌不止，万籁怒号动万里。
平分秋色何处看，海风吹立海瀰瀰。
海潮滂沛上冈陵，海岸邻居没风水。
黑云蔽天天色沈，浮壒入云云气紫。
一路山川齐撼摇，千年树木群飞起。
南北东西不可知，汹汹声从西北始。
予时道上匍匐行，碀礐礌礐砂砾倾。
摐金伐鼓俨临敌，身欲赴前势难争。
皇皇避入人家坐，忽见千船、万船破。
空际飘帆作纸飞，眼中老屋如箕簸。
六月、七月暴雨灾，谁知秋半暴风来！
天意微茫不可测，天灾重叠下吾台。
嗟嗟陆危海亦惨，海陆无处非祸胎！
问苍苍，有馀哀，天昏月黑惟尘埃。

zhōng qīu bào fēng jì shì
qīu kōng nù tāo yǒng bù zhǐ，
wàn lài nù hào dòng wàn lǐ。
píng fēn qīu sè hé chù kàn，
hǎi fēng chūi lì hǎi mí mí。
hǎi cháo pāng pèi shàng gāng líng，
hǎi àn lín jū méi fēng shǔi。
hēi yún bì tiān tiān sè shěn，
fú ài rù yún yún qì zǐ。
yī lù shān chuān qí hàn yáo，
qiān nián shù mù qún fēi qǐ。
nán běi dōng xī bù kě zhī，
xiōng xiōng shēng cóng xī běi shǐ。
yú shí dào shàng pú fú xíng，
céng què lèi què shā lì qīng。
chuāng jīn fá gǔ yǎn lín dí，
shēn yù fù qián shì nán zhēng。
huáng huáng bì rù rén jiā zuò，
hū jiàn qiān chuán 、 wàn chuán pò。
kōng jì piāo fān zuò zhǐ fēi，
yǎn zhōng lǎo wū rú jī bò。
lìu yuè 、 qī yuè bào yǔ zāi，
shúi zhī qīu bàn bào fēng lái ！
tiān yì wēi máng bù kě cè，
tiān zāi zhòng dié xià wú tái。
jiē jiē lù wēi hǎi yì cǎn，
hǎi lù wú chù fēi huò tāi ！
wèn cāng cāng，
yǒu yú āi，
tiān hūn yuè hēi wéi chén āi。