忆昔饱帆出台湾，一瞥已过澎湖间。
千里、万里海色尽，又看山色入闽山。
山山重叠虎门关，束缚波涛锁烟鬟。
茫茫一海枕群峦，入港豁露青山颜。
高台峻垒枪炮叠，战场已过馀疮瘢。
城郭险距青天半，制船巨厂成市阛。
我时停泊泛小艇，登山四顾天地宽。
风雨独凭酒楼望，烟波忽送千舟还。
一夕乘流向闽郭，钓龙台古壁巑岏。
泉亭茶榭闻歌管，楚些越歈杂悲欢。
出闱夜上乌石冈，中秋城月大于盘。
望月兴阑长太息，何时获遍五岳看！
浙、吴咫尺不能到，秦、蜀微茫更无端。
是时人物乐升平，未料沧桑有翻澜。
胸中私愿冀一遂，要当骑鹤上长安。
岂知此景犹眼前，闽城不到十馀年。
瀛海已变千桑田，埋头顿似藏九渊。
一望江山色如赭，每闻花鸟泪犹泉。
莽莽市朝落残局，沈沈人世随逝川。
投河已愧申屠狄，蹈海尤惭鲁仲连！
亦欲化鹤归辽天，辽东华表迷荒阡。
当时犹自悲落拓，只今何处伤沦涟！
盛衰兴废真一瞬，回头万事云霄悬。
往迹旧游何可问？
海上日日扬尘烟。

yì xī rì háng hǎi gǎn fù
yì xī bǎo fān chū tái wān，
yī piē yǐ guò péng hú jiān。
qiān lǐ 、 wàn lǐ hǎi sè jǐn，
yòu kàn shān sè rù mǐn shān。
shān shān zhòng dié hǔ mén guān，
shù fú bō tāo suǒ yān huán。
máng máng yī hǎi zhěn qún luán，
rù gǎng huō lù qīng shān yán。
gāo tái jùn lěi qiāng pào dié，
zhàn cháng yǐ guò yú chuāng bān。
chéng guō xiǎn jù qīng tiān bàn，
zhì chuán jù chǎng chéng shì huán。
wǒ shí tíng bó fàn xiǎo tǐng，
dēng shān sì gù tiān dì kuān。
fēng yǔ dú píng jǐu lóu wàng，
yān bō hū sòng qiān zhōu huán。
yī xī chéng líu xiàng mǐn guō，
diào lóng tái gǔ bì cuán yuán。
quán tíng chá xiè wén gē guǎn，
chǔ xiē yuè yú zá bēi huān。
chū wéi yè shàng wū shí gāng，
zhōng qīu chéng yuè dà yú pán。
wàng yuè xīng lán cháng tài xī，
hé shí huò biàn wǔ yuè kàn ！
zhè 、 wú zhǐ chǐ bù néng dào，
qín 、 shǔ wēi máng gèng wú duān。
shì shí rén wù lè shēng píng，
wèi liào cāng sāng yǒu fān lán。
xiōng zhōng sī yuàn jì yī sùi，
yào dāng qí hè shàng cháng ān。
qǐ zhī cǐ jǐng yóu yǎn qián，
mǐn chéng bù dào shí yú nián。
yíng hǎi yǐ biàn qiān sāng tián，
mái tóu dùn sì cáng jǐu yuān。
yī wàng jiāng shān sè rú zhě，
měi wén huā niǎo lèi yóu quán。
mǎng mǎng shì zhāo luò cán jú，
shěn shěn rén shì súi shì chuān。
tóu hé yǐ kùi shēn tú dí，
dǎo hǎi yóu cán lǔ zhòng lián ！
yì yù huà hè gūi liáo tiān，
liáo dōng huá biǎo mí huāng qiān。
dāng shí yóu zì bēi luò tuò，
zhǐ jīn hé chù shāng lún lián ！
shèng shuāi xīng fèi zhēn yī shùn，
húi tóu wàn shì yún xiāo xuán。
wǎng jī jìu yóu hé kě wèn ？
hǎi shàng rì rì yáng chén yān。