海天一色云瞢腾，云开何乃见长城！
长城非城千山青，中有山门五虎横。
山门荡荡连海门，千回百折长江奔。
中流江峡成海峡，束缚蛟龙留潮痕。
潮来潮去山重叠，钱塘潮水不足论。
舟人金牌、长门里，重重锁钥江海水。
宛转亭头又馆头，罗星塔山连云起。
我自东北历东南，港门无此青巉岩。
大沽、黄浦剧深通，平原两岸蔑峰岚。
山东海港有山险，长流难得长山掩。
江心随处况有矶，岂比金、焦山两点！
堪痛甲申边衅开，如此江山酿祸胎。
兵备空传藏舰浦，洋氛竟及钓龙台！
于今江面澄如练，马头、马尾沧桑变。
不堪回首念昔游，闽中山水依稀见。

zì mǐn hǎi rù mǐn jiāng zuò
hǎi tiān yī sè yún méng téng，
yún kāi hé nǎi jiàn cháng chéng ！
cháng chéng fēi chéng qiān shān qīng，
zhōng yǒu shān mén wǔ hǔ héng。
shān mén dàng dàng lián hǎi mén，
qiān húi bǎi zhé cháng jiāng bēn。
zhōng líu jiāng xiá chéng hǎi xiá，
shù fú jiāo lóng líu cháo hén。
cháo lái cháo qù shān zhòng dié，
qián táng cháo shǔi bù zú lùn。
zhōu rén jīn pái 、 cháng mén lǐ，
zhòng zhòng suǒ yào jiāng hǎi shǔi。
wǎn zhuǎn tíng tóu yòu guǎn tóu，
luō xīng tǎ shān lián yún qǐ。
wǒ zì dōng běi lì dōng nán，
gǎng mén wú cǐ qīng chán yán。
dà gū 、 huáng pǔ jù shēn tōng，
píng yuán liǎng àn miè fēng lán。
shān dōng hǎi gǎng yǒu shān xiǎn，
cháng líu nán dé cháng shān yǎn。
jiāng xīn súi chù kuàng yǒu jī，
qǐ bǐ jīn 、 jiāo shān liǎng diǎn ！
kān tòng jiǎ shēn biān xìn kāi，
rú cǐ jiāng shān niàng huò tāi。
bīng bèi kōng chuán cáng jiàn pǔ，
yáng fēn jìng jí diào lóng tái ！
yú jīn jiāng miàn chéng rú liàn，
mǎ tóu 、 mǎ wěi cāng sāng biàn。
bù kān húi shǒu niàn xī yóu，
mǐn zhōng shān shǔi yī xī jiàn。