埃郁一炎方，何处不庳湿。
北窗但扫地，所向若维絷。
及兹澍雨过，信是高秋立。
便有好事侣，俱来负郭集。
中庭树阴满，燀气清且急。
胡床各萧散，颇觉凉气入。
道丧千载馀，世路日险涩。
朋知得若人，风流有所及。
西山一牛鸣，时哉先圣集。
兴来浩荡游，胡为若羁絷。

lì qīu rì zhū gōng guò bì lú fù shī
āi yù yī yán fāng，
hé chù bù bēi shī。
běi chuāng dàn sǎo dì，
suǒ xiàng ruò wéi zhí。
jí zī shù yǔ guò，
xìn shì gāo qīu lì。
biàn yǒu hǎo shì lv̌，
jù lái fù guō jí。
zhōng tíng shù yīn mǎn，
chǎn qì qīng qiě jí。
hú chuáng gè xiāo sàn，
pǒ jué liáng qì rù。
dào sāng qiān zài yú，
shì lù rì xiǎn sè。
péng zhī dé ruò rén，
fēng líu yǒu suǒ jí。
xī shān yī níu míng，
shí zāi xiān shèng jí。
xīng lái hào dàng yóu，
hú wèi ruò jī zhí。