梅花端月繁，梅蕊终冬破。
正色俨当窗，低枝斜应座。
分将霜雪侵，不受脂粉涴。
莫遣朔风吹，飘零成玉唾。

shī chuān fù méi huā
méi huā duān yuè fán，
méi rǔi zhōng dōng pò。
zhèng sè yǎn dāng chuāng，
dī zhī xié yìng zuò。
fēn jiāng shuāng xuě qīn，
bù shòu zhī fěn wò。
mò qiǎn shuò fēng chūi，
piāo líng chéng yù tuò。