一成坯，再成英，一再曲折山以名。
注川曰溪，注溪曰谷，溪行谷行水声复。
蓝舆背山始入山，水声已往何时还。
未登醉翁亭，先翻醉翁操，山禽飞还水禽噪。
言寻醉翁石，更诵醉翁文。
醉翁宾客不可见，山石欲雨溪生云。
咄哉文字亦有灵，能使此山此水无余情。
我观翁时值梅喜且惊，犹复夭矫屈曲如龙形。
醉翁琴，琴喑喑，乃知醉翁待我成古今。
我歌一篇翁赏心，滁山高绝滁水深。

yóu zùi wēng tíng
yī chéng pī，
zài chéng yīng，
yī zài qū zhé shān yǐ míng。
zhù chuān yuē xī，
zhù xī yuē gǔ，
xī xíng gǔ xíng shǔi shēng fù。
lán yú bèi shān shǐ rù shān，
shǔi shēng yǐ wǎng hé shí huán。
wèi dēng zùi wēng tíng，
xiān fān zùi wēng cāo，
shān qín fēi huán shǔi qín zào。
yán xún zùi wēng shí，
gèng sòng zùi wēng wén。
zùi wēng bīn kè bù kě jiàn，
shān shí yù yǔ xī shēng yún。
duō zāi wén zì yì yǒu líng，
néng shǐ cǐ shān cǐ shǔi wú yú qíng。
wǒ guān wēng shí zhí méi xǐ qiě liáng，
yóu fù yāo jiǎo qū qū rú lóng xíng。
zùi wēng qín，
qín yīn yīn，
nǎi zhī zùi wēng dài wǒ chéng gǔ jīn。
wǒ gē yī piān wēng shǎng xīn，
chú shān gāo jué chú shǔi shēn。