何时一斗凤鸣酒，满酌与君洗不平。
男儿年少鬓如漆，日落胭脂坡上行。

diào lǐ cháng yuán
hé shí yī dǒu fèng míng jǐu，
mǎn zhuó yǔ jūn xǐ bù píng。
nán ér nián shǎo bìn rú qī，
rì luò yān zhī pō shàng xíng。