柏舟泛清济，憭慄晚秋时。
畏途愁落日，溯流行苦迟。
夷门望不见，笼水牵所思。
默坐柁楼底，寸心空自知。

fù jīng
bǎi zhōu fàn qīng jì，
liǎo lì wǎn qīu shí。
wèi tú chóu luò rì，
sù líu xíng kǔ chí。
yí mén wàng bù jiàn，
lóng shǔi qiān suǒ sī。
mò zuò duò lóu dǐ，
cùn xīn kōng zì zhī。