白云映空流，独鹤带露警。
候变知节逝，漏长识夜永。
乘兴自斟酌，酒酣气益猛。
防身有长剑，利物乏修绠。
清秋信可乐，丰岁窃独幸。
饱食终吾年，世事尽可屏。
众星身天垣，明月皎夜景。
月出星敛芒，月入星吐囧。
浮云从何来，凭虚忽作梗。
上下恣蔽亏，东西互驰骋。
我欲力排之，天高末由请。
有客过我庐，论诗至日暗。
趣同调自合，辨析两无憾。
汉魏难仰企，梁陈敢俯瞰。
卢骆矜富丽，王韦造平淡。
李杜集大成，齐名匪忝滥。
钱刘格稍降，流览亦许暂。
韩公力最雄，奔舟不可缆。
寒瘦讵为辜，轻俗宜免勘。
子瞻如可作，罚之饮一甔。

hé hán qīu huái shī qí wǔ
bái yún yìng kōng líu，
dú hè dài lù jǐng。
hòu biàn zhī jié shì，
lòu cháng shì yè yǒng。
chéng xīng zì zhēn zhuó，
jǐu hān qì yì měng。
fáng shēn yǒu cháng jiàn，
lì wù fá xīu gěng。
qīng qīu xìn kě lè，
fēng sùi qiè dú xìng。
bǎo shí zhōng wú nián，
shì shì jǐn kě píng。
zhòng xīng shēn tiān yuán，
míng yuè jiǎo yè jǐng。
yuè chū xīng liàn máng，
yuè rù xīng tǔ jiǒng。
fú yún cóng hé lái，
píng xū hū zuò gěng。
shàng xià zì bì yú，
dōng xī hù chí chěng。
wǒ yù lì pái zhī，
tiān gāo mò yóu qǐng。
yǒu kè guò wǒ lú，
lùn shī zhì rì àn。
qù tóng diào zì hé，
biàn xī liǎng wú hàn。
hàn wèi nán yǎng qǐ，
liáng chén gǎn fǔ kàn。
lú luò jīn fù lì，
wáng wéi zào píng dàn。
lǐ dù jí dà chéng，
qí míng fěi tiǎn làn。
qián líu gé shāo jiàng，
líu lǎn yì xǔ zàn。
hán gōng lì zùi xióng，
bēn zhōu bù kě làn。
hán shòu jù wèi gū，
qīng sú yí miǎn kān。
zǐ zhān rú kě zuò，
fá zhī yǐn yī dān。