残腊归无计，冲寒望去舟。
远帆随雁影，疏雨入乡愁。
省已惭无术，于人敢后尤。
乞怜终不韵，惟有盼吴钩。

sùi jǐn huái gūi
cán là gūi wú jì，
chōng hán wàng qù zhōu。
yuǎn fān súi yàn yǐng，
shū yǔ rù xiāng chóu。
shěng yǐ cán wú zhú，
yú rén gǎn hòu yóu。
qǐ lián zhōng bù yùn，
wéi yǒu pàn wú gōu。