扁舟无酒过重阳，江月渔灯彻板床。
半蚀丹书明可读，双悬囊剑夜生光。
竹头木屑持筹切，虎帐龙骧校猎忙。
行役不闻歌葛屦，上林知有献长杨。

wǔ yáng zhōu bó mù chǎng
biǎn zhōu wú jǐu guò zhòng yáng，
jiāng yuè yú dēng chè bǎn chuáng。
bàn shí dān shū míng kě dú，
shuāng xuán náng jiàn yè shēng guāng。
zhú tóu mù xiè chí chóu qiē，
hǔ zhàng lóng xiāng xiào liè máng。
xíng yì bù wén gē gé jù，
shàng lín zhī yǒu xiàn cháng yáng。