登黄楼，望黄州，黄州望不见，楼下水东流。
水流何可留，浮云更悠悠。
伤心泽畔客，憔悴楚兰秋。

dēng huáng lóu yǒu huái sū méi shān
dēng huáng lóu，
wàng huáng zhōu，
huáng zhōu wàng bù jiàn，
lóu xià shǔi dōng líu。
shǔi líu hé kě líu，
fú yún gèng yōu yōu。
shāng xīn zé pàn kè，
qiáo cùi chǔ lán qīu 。