春色先梅岭，秋声後桂林。
溪通五羊险，云近九疑阴。
无雁难逢信，有猿能伴吟。
一樽烧酒美，应对阿戎斟。

huái jì pān xiào běn jiān jiǎn qí zǐ yán
chūn sè xiān méi líng，
qīu shēng hòu gùi lín。
xī tōng wǔ yáng xiǎn，
yún jìn jǐu yí yīn。
wú yàn nán féng xìn，
yǒu yuán néng bàn yín。
yī zūn shāo jǐu měi，
yìng dùi ā róng zhēn 。