明月昔如许，怀人殊不来。
徒歌桃叶曲，又负菊华开。
尺纸缄愁去，扁舟载梦回。
它年鸡黍约，千里信悠哉。

jǐu yuè shí rì jì pān bīn lǎo
míng yuè xī rú xǔ，
huái rén shū bù lái。
tú gē táo yè qū，
yòu fù jú huá kāi。
chǐ zhǐ jiān chóu qù，
biǎn zhōu zài mèng húi。
tā nián jī shǔ yuē，
qiān lǐ xìn yōu zāi 。