丞相祠堂冷碧苔，鹤归华表舞徘徊。
千年地下苌宏血，化作枝头万点梅。

yáng zhōu huái gǔ shí lìu shǒu qí qī
chéng xiāng cí táng lěng bì tái，
hè gūi huá biǎo wǔ pái huái。
qiān nián dì xià cháng hóng xiě，
huà zuò zhī tóu wàn diǎn méi。