海气侵人抛翠箑。
长夏棂纱，雨过秋先接。
小圃千花红半脱。
栏干镇日无飞蝶。
宝鸭香消愁暗结。
奁雾轻呵，玉笛才停擪。
题就新凉书坠叶。
愁痕犹锁金丝箧。

dié liàn huā yǔ yì
hǎi qì qīn rén pāo cùi shà。
cháng xià líng shā，
yǔ guò qīu xiān jiē。
xiǎo pǔ qiān huā hóng bàn tuō。
lán gān zhèn rì wú fēi dié。
bǎo yā xiāng xiāo chóu àn jié。
lián wù qīng hē，
yù dí cái tíng yè。
tí jìu xīn liáng shū zhùi yè。
chóu hén yóu suǒ jīn sī qiè。