楼心孤照。
月挂松颠小。
疏棂掩、不眠吟悄。
叹入秋意味，浑不似前年，耽诗滞酒，暗伤怀抱。
凉天客簟，休怜夜好。
荒鸡又、数啼难晓。
恁思多人瘦，辛苦盼相逢，却不道、伤颜衰老。

shāng méi lìng jiāng lóu qīu yè
lóu xīn gū zhào。
yuè guà sōng diān xiǎo。
shū líng yǎn 、 bù mián yín qiǎo。
tàn rù qīu yì wèi，
hún bù sì qián nián，
dān shī zhì jǐu，
àn shāng huái bào。
liáng tiān kè diàn，
xīu lián yè hǎo。
huāng jī yòu 、 shù tí nán xiǎo。
rèn sī duō rén shòu，
xīn kǔ pàn xiāng féng，
què bù dào 、 shāng yán shuāi lǎo。