帘捲晴花雨，登楼一振衣。
千家山郭静，万里海云微。
天上来秋色，人间欲夕晖。
乡关何处是，飘泊几时归。

dēng jù kúi lóu
lián juǎn qíng huā yǔ，
dēng lóu yī zhèn yī。
qiān jiā shān guō jìng，
wàn lǐ hǎi yún wēi。
tiān shàng lái qīu sè，
rén jiān yù xī hūi。
xiāng guān hé chù shì，
piāo bó jī shí gūi。