晴日岩光满，登台谒晦翁。
大成千载学，小试一州功。
礼范家家俗，文流世世风。
山苍溪又碧，凝眺思何穷。

lóng yán yè zhū wén gōng cí
qíng rì yán guāng mǎn，
dēng tái yè hùi wēng。
dà chéng qiān zài xué，
xiǎo shì yī zhōu gōng。
lǐ fàn jiā jiā sú，
wén líu shì shì fēng。
shān cāng xī yòu bì，
níng tiào sī hé qióng。