城上层楼势欲飞，凭栏一眺万峰微。
高秋鹘击云间下，薄暮渔歌浦口归。
千古风流惟旧迹，百年节候几清晖。
祇因共尽登临兴，醉插黄花弄舞衣。

jǐu rì bì dūn hé dù mù zhī yùn qí èr
chéng shàng céng lóu shì yù fēi，
píng lán yī tiào wàn fēng wēi。
gāo qīu gú jí yún jiān xià，
bó mù yú gē pǔ kǒu gūi。
qiān gǔ fēng líu wéi jìu jī，
bǎi nián jié hòu jī qīng hūi。
qí yīn gòng jǐn dēng lín xīng，
zùi chā huáng huā nòng wǔ yī。