满园红紫又芳春，三载音书那得闻。
折柳当时魂欲断，看花此日泪长纷。
心同浩月辉千里，身似寒梅瘦几分。
一种幽怀无处诉，兰房寂寞对残曛。

liào hán quán nǐ yú jìng táng nèi jì cì yùn yǐ hé
mǎn yuán hóng zǐ yòu fāng chūn，
sān zài yīn shū nà dé wén。
zhé lǐu dāng shí hún yù duàn，
kàn huā cǐ rì lèi cháng fēn。
xīn tóng hào yuè hūi qiān lǐ，
shēn sì hán méi shòu jī fēn。
yī zhǒng yōu huái wú chù sù，
lán fáng jì mò dùi cán xūn。