登台一眺海天宽，独酌高亭未尽欢。
九日阴晴常客邸，百年俯仰祇儒冠。
云生鸟石金城迥，月上鳌峰玉宇寒。
来岁风光应更好，不知何处醉中看。

jǐu rì kè fú chéng yòng dù yùn
dēng tái yī tiào hǎi tiān kuān，
dú zhuó gāo tíng wèi jǐn huān。
jǐu rì yīn qíng cháng kè dǐ，
bǎi nián fǔ yǎng qí rú guān。
yún shēng niǎo shí jīn chéng jiǒng，
yuè shàng áo fēng yù yǔ hán。
lái sùi fēng guāng yìng gèng hǎo，
bù zhī hé chù zùi zhōng kàn。