江北孤鸰飞，江南孤鸰宿。
飞宿既异地，寒原吹落木。
峡江飘险紫烟横，飞去孤鸣转局促。
昔年矫翼江上飞，还顾原中多俦匹。
今年此地有孤飞，四顾原中情逼急。
一声流血一声悲，峡上居人感啼泣。

gū líng yín
jiāng běi gū líng fēi，
jiāng nán gū líng sù。
fēi sù jì yì dì，
hán yuán chūi luò mù。
xiá jiāng piāo xiǎn zǐ yān héng，
fēi qù gū míng zhuǎn jú cù。
xī nián jiǎo yì jiāng shàng fēi，
huán gù yuán zhōng duō chóu pǐ。
jīn nián cǐ dì yǒu gū fēi，
sì gù yuán zhōng qíng bī jí。
yī shēng líu xiě yī shēng bēi，
xiá shàng jū rén gǎn tí qì。