闻道商山老紫芝，百年短景不胜悲。
红尘满眼空怜我，青史流芳竟属谁。
杖化葛陂龙去远，笙闻缑岭鹤来迟。
王孙草绿烟汀晚，独倚危栏自咏诗。

gǔi hài zá shī bā shǒu qí qī
wén dào shāng shān lǎo zǐ zhī，
bǎi nián duǎn jǐng bù shèng bēi。
hóng chén mǎn yǎn kōng lián wǒ，
qīng shǐ líu fāng jìng shǔ shúi。
zhàng huà gé bēi lóng qù yuǎn，
shēng wén gōu líng hè lái chí。
wáng sūn cǎo lv̀ yān tīng wǎn，
dú yǐ wēi lán zì yǒng shī。