忆昔梁园会，怜君意气投。
云霄方并辔，风浪复同舟。
黄屋空回首，清樽且解忧。
贾生如晓事，应不吊湘流。

chóu mèng wàng zhī cì yùn
yì xī liáng yuán hùi，
lián jūn yì qì tóu。
yún xiāo fāng bìng pèi，
fēng làng fù tóng zhōu。
huáng wū kōng húi shǒu，
qīng zūn qiě jiě yōu。
jiǎ shēng rú xiǎo shì，
yìng bù diào xiāng líu。