何处堪惆怅，归鸿嘹唳音。
关山千里路，光景四时心。
影入春风静，声传画阁深。
冥冥霄汉上，罗网莫相寻。

gūi yàn cì mèng wàng zhī yùn
hé chù kān chóu chàng，
gūi hóng liáo lì yīn。
guān shān qiān lǐ lù，
guāng jǐng sì shí xīn。
yǐng rù chūn fēng jìng，
shēng chuán huà gé shēn。
míng míng xiāo hàn shàng，
luō wǎng mò xiāng xún。