惆怅南浮日，乾坤却浪然。
江湖无死所，陵庙有生年。
转战功何在，濒危志益坚。
悠悠千载恨，杜宇泣荒烟。

diào yá shān
chóu chàng nán fú rì，
gān kūn què làng rán。
jiāng hú wú sǐ suǒ，
líng miào yǒu shēng nián。
zhuǎn zhàn gōng hé zài，
bīn wēi zhì yì jiān。
yōu yōu qiān zài hèn，
dù yǔ qì huāng yān。