冰之清，不如母之心；雪之洁，不如母之节。
四十年如一日。
维舅与姑，不以为妇，而以为子。
不从死夫，失乔得梓。
呱呱者腹中，不知蛇与熊。
泪斑斑欲红。
震一索得之，以母兼师，寸檗尺枝。
两巢一鷇，一笋两竹。
断竹续竹，移花接木，棠棣之萼。
上有青天，下有黄泉。
知母之贤吁，嗟乎四十年。

cài jié mǔ shī
bīng zhī qīng，
bù rú mǔ zhī xīn ； xuě zhī jié，
bù rú mǔ zhī jié。
sì shí nián rú yī rì。
wéi jìu yǔ gū，
bù yǐ wèi fù，
ér yǐ wèi zǐ。
bù cóng sǐ fū，
shī qiáo dé zǐ。
gū gū zhě fù zhōng，
bù zhī shé yǔ xióng。
lèi bān bān yù hóng。
zhèn yī suǒ dé zhī，
yǐ mǔ jiān shī，
cùn bò chǐ zhī。
liǎng cháo yī kòu，
yī sǔn liǎng zhú。
duàn zhú xù zhú，
yí huā jiē mù，
táng dì zhī è。
shàng yǒu qīng tiān，
xià yǒu huáng quán。
zhī mǔ zhī xián xū，
jiē hū sì shí nián。