平居意兀兀，闭户忘饥困。
故人千里书，恻恻念餐饭。
祇因行路难，兼之别离远。
强学儿女词，慰我豪士恨。
自念秋涉冬，未免逐尘坌。
仅留半卷书，晨昏相缱绻。
古人心上血，积纸厚一寸。
郁为九光霞，吸之起疲顿。
吾乃今之愚，学古是其愿。
神追穷奥窔，目眯苦沈闷。
虽知力已竭，魂窘不敢遁。
光怪时自发，烛花作星喷。

dé huáng dà shū què jì
píng jū yì wù wù，
bì hù wàng jī kùn。
gù rén qiān lǐ shū，
cè cè niàn cān fàn。
qí yīn xíng lù nán，
jiān zhī bié lí yuǎn。
qiáng xué ér nv̌ cí，
wèi wǒ háo shì hèn。
zì niàn qīu shè dōng，
wèi miǎn zhú chén bèn。
jǐn líu bàn juàn shū，
chén hūn xiāng qiǎn quǎn。
gǔ rén xīn shàng xiě，
jī zhǐ hòu yī cùn。
yù wèi jǐu guāng xiá，
xī zhī qǐ pí dùn。
wú nǎi jīn zhī yú，
xué gǔ shì qí yuàn。
shén zhūi qióng ào yǎo，
mù mǐ kǔ shěn mèn。
sūi zhī lì yǐ jié，
hún jiǒng bù gǎn dùn。
guāng guài shí zì fā，
zhú huā zuò xīng pēn。