出郭愁真破，探春意独偏。
乾坤风物外，消息杏花前。
野竹连荒径，娇莺掠舞筵。
郊空呈万汇，幽兴亦悠然。

chūn rì jiāo jū
chū guō chóu zhēn pò，
tàn chūn yì dú piān。
gān kūn fēng wù wài，
xiāo xī xìng huā qián。
yě zhú lián huāng jìng，
jiāo yīng lvè wǔ yán。
jiāo kōng chéng wàn hùi，
yōu xīng yì yōu rán。