聿转初正候，柴门向晓开。
柏尊谁为办，椒颂尔先裁。
景色三城媚，年华两鬓催。
履新应与日，遥睇祝天台。

yǐ chǒu yuán rì tóng yín yáng fù
yù zhuǎn chū zhèng hòu，
chái mén xiàng xiǎo kāi。
bǎi zūn shúi wèi bàn，
jiāo sòng ěr xiān cái。
jǐng sè sān chéng mèi，
nián huá liǎng bìn cūi。
lv̌ xīn yìng yǔ rì，
yáo dì zhù tiān tái。