庙貌森严紫翠间，犹馀风度照庾关。
却封不惧寒仙客，计叛空怜走禄山。
金镜千秋披赤胆，玉环万古锁愁颜。
峨眉山上看啼鸟，始信开元可召还。

zhāng qū jiāng cí
miào mào sēn yán zǐ cùi jiān，
yóu yú fēng dù zhào yǔ guān。
què fēng bù jù hán xiān kè，
jì pàn kōng lián zǒu lù shān。
jīn jìng qiān qīu pī chì dǎn，
yù huán wàn gǔ suǒ chóu yán。
é méi shān shàng kàn tí niǎo，
shǐ xìn kāi yuán kě zhào huán。