年来归计已成空，云树千山路转穷。
自拟朋簪联柱下，谁怜敌国寓舟中。
登楼漫起王生兴，挂剑难追季子风。
堪笑为郎留滞客，无缘飞奋出江东。

jì qióng yáng xué bó tiáo líng cóng fù
nián lái gūi jì yǐ chéng kōng，
yún shù qiān shān lù zhuǎn qióng。
zì nǐ péng zān lián zhù xià，
shúi lián dí guó yù zhōu zhōng。
dēng lóu màn qǐ wáng shēng xīng，
guà jiàn nán zhūi jì zǐ fēng。
kān xiào wèi láng líu zhì kè，
wú yuán fēi fèn chū jiāng dōng。