孤篁劲柏翠交加，静处幽闺阅岁华。
誓保贞骸归北垄，忍移芳屣到东家。
梁间愁见春巢燕，庭际羞栽夜合花。
青简已书中垒传，昭昭姱节世争誇。

tí xú shì zhēn jié juàn
gū huáng jìng bǎi cùi jiāo jiā，
jìng chù yōu gūi yuè sùi huá。
shì bǎo zhēn hái gūi běi lǒng，
rěn yí fāng xǐ dào dōng jiā。
liáng jiān chóu jiàn chūn cháo yàn，
tíng jì xīu zāi yè hé huā。
qīng jiǎn yǐ shū zhōng lěi chuán，
zhāo zhāo kuā jié shì zhēng kuā。