瘦尽年来影，愁魔与病魔。
霜飞鸦背冷，风急雁声多。
红树明残照，青山淡远波。
无穷惆怅事，搔首发长歌。

dōng rì shū huái qí yī
shòu jǐn nián lái yǐng，
chóu mó yǔ bìng mó。
shuāng fēi yā bèi lěng，
fēng jí yàn shēng duō。
hóng shù míng cán zhào，
qīng shān dàn yuǎn bō。
wú qióng chóu chàng shì，
sāo shǒu fā cháng gē。