瞭然个事绝敲推，数月楸枰罢谱棋。
载籍有人时自访，梦魂无我更谁知。
病躯习气耽床被，新岁情怀弄墨池。
世乱竟无山可隐，沈吟空忆隐山时。

shù huái yòng shí wū shān jū yùn qí yī
liǎo rán gè shì jué qiāo tūi，
shù yuè qīu píng bà pǔ qí。
zài jí yǒu rén shí zì fǎng，
mèng hún wú wǒ gèng shúi zhī。
bìng qū xí qì dān chuáng bèi，
xīn sùi qíng huái nòng mò chí。
shì luàn jìng wú shān kě yǐn，
shěn yín kōng yì yǐn shān shí。