闽溪不可上，上若上青天。
缆向峰头系，舟从石罅穿。
晴空排虎刺，急濑吐蛟涎。
赋命真穷薄，频年往复旋。

sān shān gūi zhōu
mǐn xī bù kě shàng，
shàng ruò shàng qīng tiān。
làn xiàng fēng tóu xì，
zhōu cóng shí xià chuān。
qíng kōng pái hǔ cì，
jí lài tǔ jiāo xián。
fù mìng zhēn qióng bó，
pín nián wǎng fù xuán。